Yes, there is a relationship between PF and felt recoil, but it is not a direct relationship. Recoil is subjective and PF is not.
A fast power with a heavier bullet can often be perceived by many of us as having lower felt recoil, even when it may have a higher PF than a lighter bullet with a different powder. All of this depends upon the shooter and the perception of said recoil though.