My thinking was the burned out LED would look different than the other two bulbs. Burn one out, flip another switch, walk in the room, exam the two bulbs that are out and you can figure out which switch operates which bulb.
If a burned out LED is indistinguishable from the others, this strategy won't work.