I think this depends more on your background, perspective, and maybe your self image than anything else. Having been in the military and law enforcement, I don't seem to be bothered by the use of military terms or that we play games with weapons. Having said that, I don't think I have ever heard of the "shooting area" being described as a "free fire zone".