Here is what I think, could be wrong. I think the hyd buffers slow only the first, what 1/2" of rear travel? After that they are going to stay compressed until the system reverses direction and then the will open back up and soften the last 1/2" of forward travel. What does that mean for dot movement? Im dont know yet.
On the start of the rearward stroke the body mass wants to stay still as the bolt drives the head back, thus compressing the buffer.
On the start of the forward stroke the body mass wants to stay still as the buffer spring drives the head forward, thus opening the buffer. That said, I guess it could do "something" to the system when the buffer opens back up.