Found this post in another forum that described the same problem you were having with the same mags and Gun. Maybe this will help you address it.
"Found the problem. I took it apart and really looked at the mag release. There was a bit of an extra lip that was binding against the mag. I took my dremel to it and that did the trick."