Ah, I think I've got it. And the problem, as usual, is me.
I'd put old Henning bases on these mags. I just took one off and it looks like they're +2 and not +0. I think it's giving the spring enough extra room to bind up, fold over, etc. I'll switch back to flat bases and see if that fixes it.