Go with the private range, you can learn more in a day on an outside range than a month at the indoor range. Even if you just go to the outdoor range 1 time a week and dry fire practice the other it will be better than practicing indoors.
The club I go to is $150 for the yr but work days aren't a requirement but you get reduced fees if you do help out, I think its $50 a yr for so many pts/hrs worked.
Does the club host matches??? If so you can usually get credit there helping out.
The club I shoot at has everything already there except paper targets and a stapler. Steel, plate rack, target holders, chairs etc etc
It all depends how strict they are about enforcing the weekends.
Flyin40