I've "tried" shooting a sub $500 O/U, Lanber, Saiga (?) and such. Yeah they go bang but the fit, trigger, mechanics and balance are all over the place. It is possible to get a nice shooting one-but how often have ya won the lottery?
If cost is the main concern, find an old Citori or 686 or even SKB (watch for finish issues ).
Good luck!