Settings on the device itself (push the Nook button and bar comes up at bottom), or in the browser options? Either way I am not seeing anything that allows me to allow third party anything in either of those.
Ok, I have version 1.3.10 on my nooks. When I try to update my app it says "for security your phone is set to block installation of applications not sourced in Android Market". How do I remove this block?