Hello,
I had the same problem with my 38 super gold team. I found another guy (coolsf) that had this problem also and he sent me this and it has worked great for my gun:
On each side of the mag toward the top, there is a place caving in. Get a chisel (round the nose so it won;t be sharp) hammer the chisel to make the place cave in a bit more. Do it gradually so that you won't break the tube. Your goal is to line up the 2nd and 3rd ammo line up straight as the 1st one. You might loose the ablility to feed one more ammo but getting it works is more important. You can even put a stronger recoil spring 11lbs if needed.
If you look at the big stick the rounds are lined up and I have never had a problem with it. I also only made the second round almost line up with the first so it pushed up straighter. I did this with all of my mags and it worked great. Good luck and hope this helps. if you have questionlet me know. I will try to post pics later.
Brandon