This.
Im not sure if the need is to mill the "end" of the plunger as we see it, or the notch that is in the plunger.
My slide has the milled "slot" that lines up with the plunger. The plunger on mine is no where near interfering with that slot, unless the slot needs to be deeper (maybe they are milling it out deeper on newer guns?). Label on the case of mine was 1/23/23, so January of this year.
The over-insertion does hang the slide up, and when Ive re-created it, a small mark is left at the beginning of that milled slot that passes thru the plunger. So to me, it seems the front of that slot could/should be bevelled to help the mag clear...or if it can be milled slightly deeper without making extra holes in the slide, that would be a permanent fix as well.
Someone did some measuring on Reddit and found its a matter of something like 0.2mm, so very very little.