Correct, once I get the broken hex out of the set screw I most likely need to heat up the set screw to loosen the loctite that is making it so hard to get the set screw to back out enough to remove it from the dovetail.
Some magnification and creativity might just be the trick at this point