I have made them too, most have been mounted into the GSI tool head like this.
However, I welded another post to the factory post for my first one. If you can get someone to weld it up for you, you could use 1" double split set collars to bolt it to the factory post.
Who made this bullet feeder?