This how I went about mounting my Dillon bullet tray, I don't use a strong mount, I just kind of custom built a mount for the press and the bullet tray.
The clamp I used was leftover from an old bench lamp and I used a scrap piece of aluminum block (a piece of two by four would do as Well) to get just the right high I wanted.