Ok, watched the movie. I did like the movie, but the book is a bagillion times better (expected that).
I can see how it would be a little confusing, (especially with the accents), because the book explained things a hell of a lot better.
They changed a few things in the movie as well, which were ok, but more exciting in the book.