With some additional patience and research, I can answer my own question... lol.
For those interested, it appears that even though the trigger guards are different on the XD9 Tactical and the XD9 Mod.2 Tactical, they both fit the same holsters. As far as holster brands, Comp-Tac has what I am looking for.