Sorry for the thread reserection, but I just found a source for barrels chambered in 7.62 x 25 Tokarev at Indianapolis Ordnance
My idea is to follow the process outlined above, and to extend the barrel insert so it can be fitted with a threaded extension. With the stepped chamber at one end and the threaded extension at the other, the barrel sleeve should be locked in place.
Happy Hardware Hacking!